Distribution principale
Michael Brandon
Narrator / Diesel (voice)
Martin Sherman
Thomas / Percy (voice)
Kerry Shale
Gordon / Dash / Harold / Sir Topham Hatt / Kevin (voice)
William Hope
Bash / Edward / Rocky (voice)
Glenn Wrage
Ferdinand / Charlie (voice)
Ben Small
Stanley (voice)
David Bedella
Victor (voice)
Teresa Gallagher
Ginger Boy (voice)
Jules de Jongh
Blond Boy / Children (voice)
Keith Wickham
Den / Dowager Hatt (voice)
Rupert Degas
Dart (voice)
Ben Forster
Mr. Perkins
